home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Text File | 2005-09-09 | 26.4 KB | 1,175 lines
ProgramID=AceMoney Language=Slovak /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [MAIN] CATEGORIES=categories_svk.dat BANKS=banks_svk.dat ACCOUNTTYPES=accounttypes_svk.dat HOMEPAGE=http://www.mechcad.net/products/acemoney/ TUTORIAL=http://www.mechcad.net/products/acemoney/tutorial.html CURRENCY=Sk DECIMALS=2 DECIMALSEPARATOR=. THOUSANDSEPARATOR=, DATEFORMAT=MMDDYY DATESEPARATOR=/ STATUS=Hotovo TRANSFER=Prevod DEPOSIT=Prφjem WITHDRAWAL=V²daj TO=na FROM=z TOTAL=Celkom CLEAREDTOTAL=Celkom transakcie z·ΦtovanΘ RECONCILEDTOTAL=Celkom transakcie ods·hlasenΘ UNCLEAREDTOTAL=Celkom transakcie nez·ΦtovanΘ TODAYTEXT=Dnes PAGE=Strana UNASSIGNED=(NeurΦenΘ) SAVEMODIFIED=Ulo₧i¥ zmeny? REPLACEMENTS=ulo₧enie bolo vykonanΘ INVALIDNUMBER=Chybn² formßt Φφsla! MSG_LOADSAMPLE=Chcete nahra¥ ukß₧kov² s·bor? MSG_SAMPLEFILEWARNING=Ukß₧kov² s·bor nem⌠₧e by¥ ulo₧en²! prosφm pou₧ite v menu S·bor->Ulo₧i¥ ako - pre ulo₧enie do inΘho s·boru. [MENU] ID_FILE=S·bor ID_FILE_NEW=Nov² ID_FILE_OPEN=Otvori¥... ID_FILE_SAVE=Ulo₧i¥ ID_FILE_SAVE_AS=Ulo₧i¥ ako... ID_FILE_IMPORT=Import... ID_FILE_EXPORT=Export... ID_FILE_PRINT=TlaΦi¥... ID_FILE_PRINT_PREVIEW=Nßh╛ad pred tlaΦou... ID_APP_EXIT=Koniec ID_EDIT=Upravi¥ ID_EDIT_DELETE=Vymaza¥ ID_EDIT_INSERT=Novß transakcia ID_EDIT_SELECTALL=Vybra¥ vÜetko ID_EDIT_FIND=Nßjs¥... ID_EDIT_PROPERTIES=Vlastnosti... ID_EDIT_COPY=Kopφrova¥ ID_EDIT_PASTE=Vlo₧i¥ ID_EDIT_ADDTOSCHEDULE=Prida¥ do plßnovania... ID_VIEW=Zobrazi¥ ID_VIEW_ACCOUNTS=┌Φty ID_VIEW_BANKS=Banky ID_VIEW_PAYEES=Prφjemcovia ID_VIEW_CATEGORIES=Kateg≤rie a RozpoΦet ID_VIEW_SCHEDULE=Plßnovanie ID_VIEW_PORTFOLIO=Portf≤lio ID_VIEW_REPORTS=Preh╛ady ID_ACCOUNTS=┌Φty ID_ACCOUNTS_ADD=Prida¥ ·Φet... ID_ACCOUNTS_TYPE=Typy ·Φtov... ID_REPORTS=Preh╛ady ID_REPORTS_ADD=Prida¥ k ob╛·ben²m... ID_REPORTS_ORGANIZE=Organizova¥... ID_TOOLS=Nßstroje ID_TOOLS_CURRENCY=V²mennΘ kurzy... ID_TOOLS_OPTIONS=Mo₧nosti... ID_TOOLS_COLORS=Fonty a Farby... ID_TOOLS_LANGUAGE=Jazyk... ID_TOOLS_BACKUP=Zßloha... ID_TOOLS_RESTORE=Obnova... ID_TOOLS_BUDGET=RozpoΦet... ID_TOOLS_CALCULATOR=KalkulaΦka... ID_TOOLS_CALCULATOR_LOAN=┌verovß kalkulaΦka... ID_TOOLS_CALCULATOR_SAVINGS=KalkulaΦka sporenia... ID_TOOLS_CALCULATOR_MORTGAGE=Hypotekßrna kalkulaΦka... ID_TOOLS_TRANSACTION_CATEGORY_LIST=Kateg≤rie transakcie... ID_HELP=Pomoc ID_HELP_TOPICS=TΘmy (Angl.) ID_HELP_HOMEPAGE=Web strßnka AceMoney... ID_HELP_WHATSNEW=╚o je novΘ... ID_HELP_SUPPORT=Technickß podpora (Angl.)... ID_HELP_FORUM=Web f≤rum... ID_HELP_TUTORIAL=Online nßvod(Angl.)... ID_HELP_REGISTER=Registrßcia AceMoney... ID_HELP_ORDER=Objedna¥ AceMoney... ID_HELP_ABOUT=O produkte... [TOOLBAR] ID_FILE_NEW=Nov² ID_FILE_OPEN=Otvori¥ ID_FILE_SAVE=Ulo₧i¥ ID_VIEW_BACK=SpΣ¥ ID_VIEW_FORWARD=Dopredu ID_VIEW_HOME=Domov ID_VIEW_ACCOUNTS=┌Φty ID_VIEW_BANKS=Banky ID_VIEW_PAYEES=Prφjemcovia ID_VIEW_CATEGORIES=Kateg≤rie ID_VIEW_SCHEDULE=Plßnovanie ID_VIEW_REPORTS=Preh╛ady ID_VIEW_PORTFOLIO=Portf≤lio ID_HELP_HOMEPAGE=AceMoney /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMACCOUNTLIST] Title=┌Φty IDC_ADD=Nov² ·Φet... IDC_BILLS=Plati¥ ·Φty IDC_REPORTS=Preh╛ady IDC_CURRENCY=V²mena meny IDC_WEBUPDATE=Stiahnu¥ kurzy IDHELP=Pomoc ID_ACCOUNT_OPEN=Otvori¥ ID_ACCOUNT_ADD=Nov² ·Φet... ID_ACCOUNT_DELETE=Vymaza¥ ID_ACCOUNT_EDIT=Vlastnosti TOTAL=Celkom LASTUPDATE=Poslednß aktualizßcia DELETE_CONFIRMATION=┌Φet %s bude odstrßnen² so vÜetk²mi jeho transakciami! Vykona¥? UPDATE_SUCCESS=V²mennΘ kurzy boli ·speÜne aktualizovanΘ! UPDATE_FAILURE=Chyba Web aktualizßcie! InternetovΘ pripojenie nie je detekovanΘ, alebo niektorΘ meny neboli aktualizovanΘ! UPDATE_NOTREQUIRED=Web aktualizßcia nie je potrebnß! //////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMPORTFOLIO] TITLE=Portf≤lio IDC_NEWTRANSACTION=Novß Transakcia... IDC_ADD=Prida¥ investφciu... IDC_EDIT=Upravi¥ investφciu... IDC_DELETE=Odstrßni¥ investφciu... IDC_WEBUPDATE=Stiahnu¥ ceny IDHELP=Pomoc STOCKLIST=Akcie STOCKTRANSACTIONLIST=Transakcie COLUMN0=Symbol COLUMN1=Nßzov COLUMN2=Poslednß cena COLUMN3=Mno₧stvo COLUMN4=Celkom COLUMN5=V²nos TRANSACTIONSCOLUMN0=Dßtum TRANSACTIONSCOLUMN1=Typ transakcie TRANSACTIONSCOLUMN2=Symbol TRANSACTIONSCOLUMN3=┌Φet TRANSACTIONSCOLUMN4=Dividenda TRANSACTIONSCOLUMN5=Cena TRANSACTIONSCOLUMN6=Mno₧stvo TRANSACTIONSCOLUMN7=Poplatky TRANSACTIONSCOLUMN8=Celkom CANTBEDELETED=Tßto AKCIA je pou₧itß jednou, alebo viacer²mi transakciami. Nie je mo₧nΘ ju vymaza¥! DELETECONFIRMATION=Tßto akcia bude vymazanß. Ste si ist²? UPDATEISNOTREQUIRED=Aktualizßcia nie je potrebnß! UPDATEISNOTCOMPLETE=NiektorΘ investφcie neboli aktualizovanΘ! INVESTMENTNOTCREATED=Najsk⌠r musφ by¥ vytvorenß investφcia! ID_EDIT_OPEN=Upravi¥ investφciu ID_EDIT_INSERT=Prida¥ nov· investφciu ID_EDIT_DELETE=Vymaza¥ /////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMACCOUNT] Title=┌Φet IDC_ADD=Novß transakcia IDC_EDIT=Upravi¥ transakciu IDC_DELETE=Odstrßni¥ transakciu IDC_BALANCE=Z·Φtovanie IDC_WEBSITE=Web-strßnka ┌Φtu IDC_ACCOUNT=Upravi¥ informßcie o ·Φte IDC_BANK=Upravi¥ informßcie o banke IDC_MONTHREPORT=MesaΦnß sprßva IDC_REPORT=30 d≥ovß sprßva IDC_HIDERECONCILED=Skry¥ ods·hlasenΘ IDHELP=Pomoc COLUMN0=╚φslo COLUMN1=Dßtum COLUMN2=Prφjemca COLUMN3=Kateg≤ria COLUMN4=S COLUMN5=V²daj COLUMN6=Prφjem COLUMN7=Celkom COLUMN8=Poznßmka BANKISNOTASSIGNED=Pre pou₧itie funkcie vyberte banku v ktorej je veden² ·Φet PAGEISNOTASSIGNED=Ch²ba Web adresa. M⌠₧ete ju prida¥ v dial≤gu Vlastnosti banky. STATUS=Tento mesiac ste vydali %.2f v kateg≤rii %s STATUSINCOME=Tento mesiac ste prijali %.2f v kateg≤rii %s ID_TRANSACTION_UNCLEARED=Nez·ΦtovanΘ ID_TRANSACTION_CLEARED=Z·ΦtovanΘ ID_TRANSACTION_RECONCILED=Ods·hlasenΘ ID_EDIT_OPEN=Upravi¥ ID_EDIT_INSERT=Novß transakcia... ID_EDIT_INSERTBILL=Nahra¥ ·Φet platby... ID_EDIT_DELETE=Vymaza¥ ID_EDIT_COPY=Kopφrova¥ ID_EDIT_PASTE=Vlo₧i¥ ID_EDIT_CATEGORY=Upravi¥ kateg≤riu... ID_EDIT_CATEGORYCHANGE=Zmeni¥ kateg≤riu... ID_EDIT_PAYEE=Upravi¥ prφjemcu... ID_EDIT_ADDTOSCHEDULE=Prida¥ do plßnovania... ID_REPORTS_CATEGORY=Preh╛ad kateg≤rii... ID_REPORTS_PAYEE=Preh╛ad prφjemcov... BILLDELETECONFIRMATION=Toto odstrßni vÜetky bud·ce transakcie spojenΘ s prφjmom/v²dajom! TRANSACTIONDELETECONFIRMATION=Ste si ist²? RECONCILEDTRANSACTIONCONFIRMATION=Tßto transakcia je oznaΦenß ako Ods·hlasenß, ·pravy nie s· doporuΦenΘ! Vykona¥? CLEAREDTRANSACTIONCONFIRMATION=Tßto transakcia je oznaΦenß ako Z·Φtovanß, ·pravy nie s· doporuΦenΘ! Vykona¥? CANNOTSORTBYTOTAL=Nem⌠₧te triedi¥ pod╛a "celkom"! /////////////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMBANKLIST] IDC_ADD=Novß banka... IDC_EDIT=Upravi¥ info o banke IDC_DELETE=Odstrßni¥ banku IDC_DELETEUNUSED=Odstrßni¥ nepou₧φvanΘ IDC_IMPORT=Import... IDHELP=Pomoc COLUMN0=Nßzov banky COLUMN1=Adresa COLUMN2=Web strßnka COLUMN3=Poznßmka CANTBEDELETED=Jeden z vaÜich ·Φtov je viazan² na t·to banku. Banka nem⌠₧e by¥ odstrßnenß. DELETECONFIRMATION=Ste si ist²? DELETEUNUSED=Tento prφkaz vyma₧e vÜetky banky, ktorΘ nie s· previazanΘ z vaÜφmi ·Φtami! Vykona¥? ID_EDIT_OPEN=Upravi¥ ID_EDIT_INSERT=Novß banka... ID_EDIT_DELETE=Vymaza¥ /////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMCATEGORYLIST] IDC_ADD=Novß kateg≤ria... IDC_EDIT=Upravi¥ kateg≤riu IDC_DELETE=Odstrßni¥ kateg≤riu IDC_DELETEUNUSED=Odstrßni¥ nepou₧φvanΘ... IDC_REPORT=Sprßva kateg≤rii IDC_BUDGETREPORT=RozpoΦtovß sprßva IDC_BUDGET=Nastavenie RozpoΦtu... IDC_IMPORT=Import... IDC_MERGE=Zl·Φi¥... IDHELP=Pomoc COLUMN0=Kateg≤ria COLUMN0a=K≤d COLUMN1=RozpoΦtovß COLUMN1a=Prφjem COLUMN2a=V²daj COLUMN2=Poznßmka COLUMN3=Poznßmka CANTBEDELETED=Jedna z transakcii pou₧φva t·to kateg≤riu. Kateg≤ria nem⌠₧e by¥ odstrßnenß! PARENTCANTBEDELETED=Toto je hlavnß (rodiΦovskß) kateg≤ria pre jednu, alebo viac in²ch kateg≤rii. Ak ju chcete odstrßni¥, mali by ste odstrßni¥ jej podkateg≤rie. DELETECONFIRMATION=Ste si ist²? DELETEUNUSED=Tento prφkaz odstrßni vÜetky kateg≤rie, ktorΘ nie s· viazanΘ na transakcie. Vykona¥? ID_EDIT_OPEN=Upravi¥ ID_EDIT_INSERT=Nov²... ID_EDIT_DELETE=Vymaza¥ TOTALINCOME=Prφjem: TOTALEXPENSE=V²daj: //////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMPAYEELIST] IDC_ADD=Nov² prφjemca... IDC_EDIT=Upravi¥ prφjemcu IDC_DELETE=Odstrßni¥ prφjemcu IDC_DELETEUNUSED=Vymaza¥ nepou₧φvan²ch IDC_REPORT=Sprßva pod╛a prφjemcu IDC_MERGE=Zl·Φi¥... IDHELP=Pomoc COLUMN0=Nßzov COLUMN1=Adresa COLUMN2=Poznßmka COLUMN3=Telef≤n CANTBEDELETED=Jedna z transakcii pou₧φva tohto prφjemcu. Prφjemca nem⌠₧e by¥ odstrßnen². DELETECONFIRMATION=Ste si ist²? DELETEUNUSED=Tento prφkaz odstrßni vÜetk²ch prφjemcov, ktor² nie s· viazan² na transakcie. Vykona¥? ID_EDIT_OPEN=Upravi¥ ID_EDIT_INSERT=Nov²... ID_EDIT_DELETE=Vymaza¥ ////////////////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMREPORT] IDC_USEDATEFILTER=Filter pod╛a dßtumu IDC_SETDATES=Vybra¥ dßtumy IDC_USECATEGORYFILTER=Filter pod╛a kateg≤rii IDC_SETCATEGORIES=Vybra¥ kateg≤rie IDC_USEPAYEEFILTER=Filter pod╛a prφjemcov IDC_SETPAYEES=Vybra¥ prφjemcov IDC_USEACCOUNTFILTER=Filter pod╛a ·Φtov IDC_SETACCOUNTS=Vybra¥ ·Φet IDC_TRANSACTIONS=Preh╛ad transakcii pod╛a kritΘriφ IDC_CATEGORY=Preh╛ad pod╛a kateg≤rii IDC_SUBCATEGORY=Preh╛ad pod╛a podkateg≤rii IDC_PAYEE=Preh╛ad pod╛a prφjemcov IDC_BUDGETCATEGORY=RozpoΦet pod╛a kateg≤rii IDC_BUDGETSUBCATEGORY=RozpoΦet pod╛a podkateg≤rii IDC_CASHFLOW=Preh╛ad cash flow IDC_NETWORTH=Preh╛ad Φist²ch zostatkov IDC_LAST30DAYS=Transakcie za posledn²ch 30 dnφ IDC_INCLUDETRANSFERS=Vrßtane prevodov IDHELP=Pomoc IDC_TABLE=Poh╛ad ako tabu╛ka IDC_CHART=Graf IDC_INCOMECHART=Prφjmov² kruhov² graf IDC_EXPENSECHART=V²davkov² kruhov² graf IDC_PERIODCHART=Graf pod╛a obdobφ IDC_TOTALCHART=Celkov² kumulovan² graf CATEGORYCOLUMN0=Kateg≤ria CATEGORYCOLUMN1=╚iastka CATEGORYCOLUMN2=RozpoΦet CATEGORYCOLUMN3=Rozdiel CATEGORYCOLUMN4=K≤d CATEGORYCOLUMN5=Prφjem CATEGORYCOLUMN6=V²daj CASHFLOWCOLUMN0=Dßtum CASHFLOWCOLUMN1=Obdobie celkom CASHFLOWCOLUMN2=Celkom OTHERS=OstatnΘ GENERALREPORTS=HlavnΘ preh╛ady CATEGORYREPORTS=Preh╛ady kateg≤rii PAYEEREPORTS=Preh╛ady prφjemcov BUDGETREPORTS=Preh╛ady rozpoΦtov PAYEECOLUMN0=Prφjemca PAYEECOLUMN1=╚iastka PAYEECOLUMN2=Prφjem PAYEECOLUMN3=V²daj NETWORTHCOLUMN0=┌Φet NETWORTHCOLUMN1=Celkom /////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMSCHEDULE] IDC_ENTER=Vlo₧i¥ do dennφku IDC_ADD=Novß platba/prφjem IDC_EDIT=Upravi¥ platbu/prφjem IDC_DELETE=Odstrßni¥ platbu/prφjem IDHELP=Pomoc COLUMN0=Dßtum COLUMN1=Transakcia COLUMN2=Prφjemca COLUMN3=╚iastka COLUMN4=Poznßmka COLUMN5=Frekvencia IDC_TABLE=Tabu╛ka IDC_CALENDAR=Kalendßr DELETECONFIRMATION=Ste si ist²? ID_EDIT_OPEN=Potvrdi¥ ID_EDIT_INSERT=Prida¥ nov·... ID_EDIT_DELETE=Vymaza¥ ID_EDIT_PROPERTIES=Vlastnosti ID_EDIT_COPY=Kopφrova¥ ID_EDIT_PASTE=Vlo₧i¥ ////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_ABOUT] TITLE=Info [IDD_ACCOUNT] TITLE=┌Φet IDC_NAMETEXT=Nßzov IDC_TYPETEXT=Typ IDC_BANKTEXT=Meno banky IDC_NUMBERTEXT=╚φslo IDC_BALANCETEXT=PoΦiat. zostatok IDC_CURRENCYTEXT=Mena IDC_CLOSED=Tento ·Φet je uzavret² IDC_COMMENTTEXT=Poznßmka IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ IDHELP=Pomoc ERR_NOACCOUNTNAME=┌Φet musφ ma¥ nßzov! ERR_NOACCOUNTTYPE=┌Φet musφ ma¥ typ ·Φtu! ERR_NOCURRENCY=┌Φet musφ ma¥ menu! [IDD_ACCOUNTTYPELIST] TITLE=Typy ·Φtov IDC_ADD=Prida¥... IDC_DELETE=Vymaza¥ IDC_EDIT=Aktualizova¥... IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ ERR_CANTDELETE=Tento typ je pou₧it² jedn²m z ·Φtov! [IDD_ACCOUNTTYPE] TITLE=Typ ·Φtu IDC_NAMETEXT=Nßzov IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ ERR_NOACCTYPENAME=Typ ·Φtu musφ ma¥ nßzov! [IDD_BACKUP] TITLE=Zßloha IDC_ENABLEBACKUP=Zapn·¥ zßlohovanie IDC_LASTBACKUPTEXT=Poslednß zßloha IDC_FREQUENCYTEXT=Frekvencia IDC_DIRECTORYTEXT=Adresßr IDC_BACKUP=Zßlohova¥ teraz! IDC_AUTOMATIC=Zßlohova¥ automaticky IDC_EVERYDAY=Ka₧d² de≥ IDC_EVERYWEEK=Ka₧d² t²₧de≥ IDC_EVERYOTHERWEEK=Ka₧dΘ dva t²₧dne IDC_BROWSE=Preh╛adaj... IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ IDHELP=Pomoc ERR_INVALIDDIR=Musφ by¥ zadanß sprßvna cesta! ERR_COPYFILE=Vyskytla sa chyba poΦas zßlohovania! Mo₧no nie je disk v mechanike. ERR_BACKUPTIME=Pod╛a vßÜho nastavenia je Φas na zßlohovanie. Vykona¥? ERR_NEWFILE=S·bor musφ by¥ ulo₧en² pred zßlohovanφm! ERR_COPYFILE_RESTORE=Objavila sa chyba poΦas obnovovania! Mo₧no nie je disk v mechanike. SELECT_FILE_TO_RESTORE=Vyberte s·bor pre obnovenie. SELECT_RESTORE_DIR=Kde chcete ulo₧i¥ s·bor? OPEN_RESTORED_FILE=Chcete otvori¥ obnoven² s·bor? [IDD_BALANCE] TITLE=Z·Φtovania IDC_CLEAREDDEPOSITS=Z·ΦtovanΘ prijmi IDC_CLEAREDWITHDRAWALS=Z·ΦtovanΘ v²daje IDC_RECONCILEDTEXT=Predchßdzaj·ci zostatok IDC_CLEAREDTEXT=S·Φasn² zostatok IDC_UNCLEAREDTEXT=Zostatok nez·Φtovan²ch transakcii IDC_NEWTRANSACTION=Novß... IDC_SELECTALL=Vybra¥ vÜetko IDC_DESELECTALL=OdznaΦi¥ vÜetko IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ IDHELP=Pomoc [IDD_BANK] TITLE=Banka IDC_NAMETEXT=Nßzov IDC_ADDRESSTEXT=Adresa IDC_WEBSITETEXT=Web-strßnka IDC_COMMENTTEXT=Poznßmka IDC_BANKNUMBERTEXT=╚φslo banky IDC_SWIFTCODETEXT=Smerov² k≤d IDC_TRANSFERCODETEXT=K≤d prevodu IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ IDHELP=Pomoc ERR_NOBANKNAME=Banka musφ ma¥ nßzov. [IDD_BILL] TITLE=Platby/Prφjem IDC_FREQUENCYGROUP=Frekvencia IDC_ONCE=Raz IDC_DAILY=Denne IDC_WEEKLY=T²₧denne IDC_EVERYOTHERWEEK=Ka₧dΘ dva t²₧dne IDC_TWICEAMONTH=Dvakrßt mesaΦne IDC_EVERYFOURWEEKS=Ka₧dΘ 4 t²₧dne IDC_MONTHLY=MesaΦne IDC_EVERYOTHERMONTH=Ka₧d² druh² mesiac IDC_QUARTERLY=ètvr¥roΦne IDC_EVERYFOURMONTHS=Ka₧dΘ 4 mesiace IDC_EVERYSIXMONTHS=Ka₧d²ch 6 mesiacov IDC_ANNUALLY=RoΦne IDC_STARTDATETEXT=PoΦiatoΦn² dßtum IDC_BILLTYPETEXT=Typ platby BILLTYPE_CONTINUOUS=Priebe₧n² BILLTYPE_NUMBERED=╚φslovan² IDC_NUMBERTEXT=PoΦet platieb IDC_TRANSACTIONGROUP=Transakcia IDC_TYPETEXT=Typ IDC_DEPOSIT=Prφjem IDC_WITHDRAWAL=V²daj IDC_TRANSFER=Prevod IDC_ACCOUNTTEXT=┌Φet IDC_PAYEETEXT=Prφjemca IDC_CATEGORYTEXT=Kateg≤ria IDC_SPLIT=Rozdeli¥ IDC_AMOUNTTEXT=╚iastka IDC_COMMENTTEXT=Poznßmka IDC_ENTER=Prida¥ na ·Φet IDC_AUTOMATIC=Vlo₧i¥ platbu automaticky IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ IDHELP=Pomoc ERR_INVALIDACCOUNT=Chybn² nßzov ·Φtu! ERR_INVALIDNUMBER=PoΦet platieb nem⌠₧e by¥ menÜφ ako 1! [IDD_BUDGET] TITLE=RozpoΦet IDC_STARTDATETEXT=ZaΦiatok prvΘho obdobia: IDC_FREQUENCYTEXT=Obdobie RozpoΦtu: IDC_WEEKLY=Jeden t²₧de≥ IDC_EVERYOTHERWEEK=Dva t²₧dne IDC_TWICEAMONTH=Polovica mesiaca IDC_EVERYFOURWEEKS=Ka₧dΘ 4 t²₧dne IDC_MONTHLY=Jeden mesiac IDC_EVERYOTHERMONTH=Dva mesiace IDC_QUARTERLY=ètvr¥rok (tri mesiace) IDC_ANNUALLY=Jeden rok IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ IDHELP=Pomoc [IDD_CALC_LOAN] TITLE=┌verovß kalkulaΦka IDC_AMOUNTTEXT=╚iastka IDC_RATETEXT=RoΦnß ·rokovß sadzba, % IDC_PERIODTEXT=Obdobie, mesiace IDC_PAYMENTTEXT=Splßtka IDC_TOTALINTERESTTEXT=Celkov² ·rok COLUMN0=# COLUMN1=Splßtka COLUMN2=Zßklad COLUMN3=┌rok COLUMN4=┌ver IDOK=OK [IDD_CALC_SAVINGS] TITLE=KalkulaΦka sporenia IDC_MONTHLYPAYMENTTEXT=MesaΦnΘ vklady IDC_RATETEXT=RoΦnß ·rokovß sadzba, % IDC_PERIODTEXT=Obdobie, mesiace IDC_STARTDATETEXT=PoΦiatoΦn² dßtum IDC_TOTALINTERESTTEXT=V²nosy celkom IDC_TOTALTEXT=Celkom COLUMN0=# COLUMN1=Dßtum COLUMN2=Vklad COLUMN3=V²nos COLUMN4=Celkom IDOK=OK [IDD_CALC_MORTGAGE] TITLE=Hypotekßrna kalkulaΦka IDC_VALUETEXT=Hodnota nehnute╛nosti IDC_AMOUNTTEXT=V²Üka ·veru IDC_TERMTEXT=Doba ·veru (roky) IDC_DATETEXT=Dßtum uzatvorenia zml. IDC_RATETEXT=┌rokovß sadzba, % IDC_TAXTEXT=RoΦnß da≥ z nehnute╛nosti IDC_INSURANCETEXT=RoΦnß poistka nehnutel. IDC_REQUIREDPAYMENTTEXT=Po₧adovanß splßtka IDC_TOTALINTERESTTEXT=┌roky celkom IDC_TOTALPMITEXT=Celkom poist. ·veru IDC_TOTALMONTHSTEXT=PoΦet mesiacov COLUMN0=Dßtum COLUMN1=Zßklad COLUMN2=┌rok COLUMN3=Da≥ COLUMN4=Poistenie COLUMN5=Poist. ·veru COLUMN6=Splßtka COLUMN7=Celkom IDOK=OK IDHELP=Pomoc [IDD_CATEGORY] TITLE=Kateg≤ria IDC_NAMETEXT=Kateg≤ria IDC_SUBNAMETEXT=Podkateg≤ria IDC_COMMENTTEXT=Poznßmka IDC_BUDGETTEXT=RozpoΦet IDC_NUMBERTEXT=PoΦet IDC_INCOME=Prφjem IDC_EXPENSE=V²daj IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ IDHELP=Pomoc ERR_NOCATNAME=Kateg≤ria musφ ma¥ nßzov! ERR_CATEXIST=Kateg≤ria s tak²m nßzvom u₧ existuje! [IDD_CATEGORYCHANGE] TITLE=Zmeni¥ Kateg≤riu IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ [IDD_CATEGORYMERGE] TITLE=Zl·Φenie kateg≤rii IDC_CATEGORYTEXT=Zl·Φi¥ kateg≤riu IDC_CATEGORYTEXT1=s kateg≤riou IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ IDHELP=Pomoc ERR_NOCATEGORIES=Obe existuj·ce kateg≤rie musia by¥ oznaΦenΘ a rozdielne! ERR_SOURCECATEGORY=Zdrojovß kateg≤ria nesmie ma¥ podkateg≤rie! ERR_TARGETCATEGORY=Cie╛ovß kateg≤ria nem⌠₧e by¥ podkateg≤riou zdrojovej kateg≤rie. [IDD_COLORS] TITLE=Fonty a Farby IDC_ACCOUNTLISTTEXT=┌Φty IDC_ACCOUNTTEXT=┌Φtovn² dennφk IDC_BANKTEXT=Banky IDC_CATEGORYTEXT=Kateg≤rie IDC_PAYEETEXT=Prφjemcovia IDC_SCHEDULETEXT=Plßnovanie IDC_REPORTTEXT=Preh╛ady IDC_PORTFOLIOTEXT=Portf≤lio IDC_LISTFONTTEXT=Font tabu╛ky IDC_TABLEFONTCOLORTEXT=Farba textu v tabu╛ke IDC_TABLEBILLFONTCOLORTEXT=Farba bud·cich platieb IDC_TABLEBACKGROUNDTEXT1=Farba 1 pozadia tabu╛ky IDC_TABLEBACKGROUNDTEXT2=Farba 2 pozadia tabu╛ky IDC_RESTORE=ètandardnΘ IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ [IDD_CURRENCY] TITLE=V²mennΘ kurzy mien IDC_SHOWALL=Zobrazi¥ vÜetky meny IDC_CURRENCYINFO=ètandardnß mena: %s IDC_DOWNLOAD=Stiahnu¥. IDC_UPDATE=Aktualizova¥ kurzy IDOK=Zavrie¥ IDHELP=Pomoc COLUMN0=Mena COLUMN1=Previes¥ na COLUMN2=Dßtum ERR_WEBUPDATE=Chyba Web aktualizßcie kurzov! ERR_INVALIDRATE=Bol prijat² chybn² kurz! [IDD_CURRENCYEXCHANGE] TITLE=V²menn² kurz IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ [IDD_SHEETREPORTFILTER] TITLE=Filter preh╛adu [IDD_DATESRANGE] TITLE=Vybra¥ obdobie CURRENTWEEK=Aktußlny t²₧de≥ PREVIOUSWEEK=Predchßdzaj·ci t²₧de≥ LAST30DAYS=Posledn²ch 30 dnφ CURRENTMONTH=Aktußlny mesiac PREVIOUSMONTH=Predchßdzaj·ci mesiac CURRENTQUARTER=Aktußlny Ütvr¥rok PREVIOUSQUARTER=Predchßdzaj·ci Ütvr¥rok CURRENTYEAR=Aktußlny rok PREVIOUSYEAR=Predchßdzaj·ci rok IDC_PERIODSTEXT=PreddefinovanΘ obdobia IDC_CUSTOMDATES=Vlastn² dßtum: IDC_FROMTEXT=Od IDC_TOTEXT=Do IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ IDHELP=Pomoc CURRENT=S·Φasn² CUSTOM=Vlastn² [IDD_FILTERACCOUNT] TITLE=Vybra¥ ·Φty IDC_SELECTALL=Vybra¥ vÜetko IDC_CLEARALL=OdznaΦi¥ vÜetko IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ IDHELP=Pomoc [IDD_FILTERCATEGORY] TITLE=Vybra¥ kateg≤rie IDC_SELECTALL=Vybra¥ vÜetko IDC_CLEARALL=OdznaΦi¥ vÜetko IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ IDHELP=Pomoc [IDD_FILTERPAYEE] TITLE=Vybra¥ prφjemcov IDC_SELECTALL=Vybra¥ vÜetko IDC_CLEARALL=OdznaΦi¥ vÜetko IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ IDHELP=Pomoc [IDD_IMPORT] TITLE=Import IDC_IMPORTTEXT=Vybra¥ ·Φet pre importovanΘ transakcie IDC_DATEFORMATTEXT=Formßt dßtumu IDC_NEWACCOUNT=Nov² ·Φet... IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ ERR_NOACCOUNT=Musφte vybra¥ ·Φet! [IDD_EXPORT] TITLE=Export IDC_EXPORTTEXT=Vybra¥ ·Φet na vyexportovanie IDC_STARTDATETEXT=PoΦiatoΦn² dßtum IDC_ENDDATETEXT=KoneΦn² dßtum ERR_NOACCOUNT=Prosφm, vyberte ·Φet! IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ [IDD_LANGUAGE] TITLE=Vybra¥ jazyk IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ [IDD_OPTIONS] TITLE=Mo₧nosti IDC_GENERALGROUP=HlavnΘ IDC_DATETEXT=Formßt dßtumu IDC_DATESEPARATORTEXT=Odde╛ovaΦ dßtumu IDC_SHOWCLOSEDACCOUNTS=Zobrazi¥ zatvorenΘ ·Φty IDC_SHOWGRID=Zobrazi¥ mrie₧ky v tabu╛kßch IDC_LOADLASTFILE=Nahra¥ posledn² s·bor poΦas Ütartu IDC_SHOWCOMMENT=Zobrazi¥ poznßmky transakcii IDC_CURRENCYTEXT=ètandardnß mena IDC_AUTOSAVE=AutomatickΘ ulo₧enie dokumentu IDC_SHOWFUTUREBILLS=Zobrazi¥ bud·ce platby IDC_SHOWSPLASHSCREEN=Ukßza¥ ·vodn· obrazovku IDC_SHOWFILENAME=Zobrazi¥ nßzov s·boru na liÜte IDC_SHOWSOLDSTOCKS=Zobrazi¥ predanΘ akcie IDC_ADDINVESTMENTVALUE=Prida¥ hodnotu akciφ k zostatku ·Φtu IDC_SHOWDEPOSITSFIRST=Prφjmy s· prvΘ transakcie d≥a IDC_STARTPAGEGROUP=ètartovacia strana IDC_ACCOUNTLIST=Zoznam ·Φtov IDC_FAVORITEACCOUNT=Ob╛·ben² ·Φet IDC_PASSWORDGROUP=Heslo IDC_OLDPASSTEXT=S·ΦasnΘ heslo IDC_NEWPASSTEXT=NovΘ heslo IDC_RETYPETEXT=Zopakova¥ zadanie novΘho hesla IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=Desatinnß Φiarka IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Odde╛ovaΦ tisφcov IDC_NUMBEROFDECIMALDIGITSTEXT=PoΦet desatinn²ch miest IDC_TRANSACTIONTYPETEXT=Druh novej transakcie LASTUSEDTYPE=Naposledy pou₧itΘ IDC_TRANSACTIONNUMBERTEXT=╚φslo novej transakcie NUMBER_EMPTY=Prßzdne NUMBER_DEBIT=Debet NUMBER_AUTO=PoslednΘ plus 1 IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ IDHELP=Pomoc ERR_THOUSANDDECIMAL=Desatinnß Φiarka a odde╛ovaΦ tisφcov nem⌠₧u by¥ rovnakΘ. ERR_THOUSAND=Chybn² odde╛ovaΦ tisφcov. ERR_INVALIDOLDPASSWORD=Nesprßvne starΘ heslo! ERR_INVALIDNEWPASSWORD=Nesprßvne novΘ heslo! [IDD_PASSWORD] TITLE=Vlo₧i¥ heslo IDC_PASSTEXT=Heslo IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ ERR_INVALIDPASSWORD=Nesprßvne heslo! [IDD_PAYEE] TITLE=Prφjemca IDC_NAMETEXT=Nßzov IDC_ADDRESSTEXT=Adresa IDC_CITYTEXT=Mesto IDC_STATETEXT=ètßt IDC_ZIPTEXT=PS╚ IDC_COUNTRYTEXT=Krajina IDC_HOMEPHONETEXT=Domßci Telef≤n IDC_WORKPHONETEXT=Pracovn² Telef≤n IDC_MOBILEPHONETEXT=Mobiln² Telef≤n IDC_FAXTEXT=Fax IDC_PAGERTEXT=Pager IDC_EMAILTEXT=E-mail IDC_WEBSITETEXT=Web strßnka IDC_COMMENTTEXT=Poznßmka IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ IDHELP=Pomoc ERR_NOPAYEENAME=Prφjemca musφ ma¥ nßzov! [IDD_PAYEECHANGE] TITLE=Zmeni¥ prφjemcu IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ [IDD_PAYEEMERGE] TITLE=Zl·Φenie prφjemcov IDC_PAYEETEXT=Zl·Φi¥ prφjemcu IDC_PAYEETEXT1=s prφjemcom IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ IDHELP=Pomoc ERR_NOPAYEES=Obaja prφjemci musia by¥ oznaΦen² a rozdielny! [IDD_PRINTPREVIEW] TITLE=Nßh╛ad pred tlaΦou IDC_PAGETEXT=Strana IDC_PRINT=TlaΦ IDOK=OK IDHELP=Pomoc [IDD_REGISTER] TITLE=Registrßcia IDC_NAMETEXT=Meno: IDC_SERIALNUMBERTEXT=SΘriovΘ Φφslo: IDC_ORDER=Zφska¥ Φφslo IDOK=OK [IDD_SEARCH] TITLE=Vyh╛ada¥ transakcie IDC_DATETEXT=Dßtum IDC_FROMTEXT=od IDC_TOTEXT=do IDC_AMOUNTTEXT=╚iastka IDC_AMOUNTFROMTEXT=od IDC_AMOUNTTOTEXT=do IDC_COMMENTTEXT=Text IDC_SEARCH=H╛ada¥ IDC_CLOSE=Zatvori¥ [IDD_SPLIT] TITLE=Rozdeli¥ do kateg≤rii IDC_CATEGORYTEXT=Kateg≤ria IDC_SUBCATEGORYTEXT=Podkateg≤ria IDC_AMOUNTTEXT=╚iastka IDC_ADD=Prida¥ IDC_EDIT=Upravi¥ IDC_DELETE=Vymaza¥ IDC_TOTALTEXT=Celkom: IDC_UNASSIGNEDTEXT=Neza·ΦtovanΘ: IDC_COMMENTTEXT=Poznßmka IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ IDHELP=Pomoc COLUMN0=Kateg≤ria COLUMN1=Podkateg≤ria COLUMN2=╚iastka COLUMN3=Poznßmka ERR_BADTOTAL=Suma rozdelen²ch Φiastok sa nerovnß Φiastke transakcie. Chcete zmeni¥ Φiastku transakcie? [IDD_SPLITITEM] TITLE=Rozdelenie polo₧iek IDC_CATEGORYTEXT=Kateg≤ria IDC_SUBCATEGORYTEXT=Podkateg≤ria IDC_AMOUNTTEXT=╚iastka IDC_COMMENTTEXT=Poznßmka IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ IDHELP=Pomoc [IDD_TRANSACTION] TITLE=Transakcia IDC_TYPETEXT=Typ IDC_DEPOSIT=Prφjem IDC_WITHDRAWAL=V²daj IDC_TRANSFER=Prevod IDC_ACCOUNTTEXT=┌Φet IDC_PAYEETEXT=Prφjemca IDC_CATEGORYTEXT=Kateg≤ria IDC_SPLIT=Rozdeli¥ IDC_COMMENTTEXT=Poznßmka IDC_DATETEXT=Dßtum IDC_NUMBERTEXT=╚φslo IDC_AMOUNTTEXT=╚iastka FROMTEXT=Z TOTEXT=Na SPLIT=Rozdeli¥ DEBIT=Debet IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ IDHELP=Pomoc ERR_SAMETRANFER=Nem⌠₧ete robi¥ prevod na ten ist² ·Φet! ERR_INVALIDACCOUNT=Nesprßvny nßzov ·Φtu! ERR_SPLITAMOUNT=╚iastka transakcie by sa mala rovna¥ sume rozdelenφ! [IDD_TRANSACTIONCURRENCY] TITLE=V²menn² kurz IDC_SOURCEAMOUNTTEXT=Zdrojovß Φiastka IDC_TARGETAMOUNTTEXT=Cie╛ovß Φiastka IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ [IDD_TRANSACTIONCATEGORYLIST] TITLE=Kateg≤rie transakcie IDC_ADD=Prida¥... IDC_DELETE=Odstrßni¥ IDC_EDIT=Upravi¥... IDOK=Zatvori¥ IDHELP=Pomoc [IDD_TRANSACTIONCATEGORY] TITLE=Kateg≤rie transakcie IDC_NAMETEXT=Nßzov IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ ERR_NONAME=Kateg≤ria transakcie musφ ma¥ nßzov! [IDD_DAYBILLS] TITLE=Platby/Prφjmy COLUMN0=Dßtum COLUMN1=Transakcia COLUMN2=Prφjemca COLUMN3=╚iastka COLUMN4=Poznßmka COLUMN5=Frekvencia IDC_ENTER=Vlo₧i¥.. IDC_EDIT=Upravi¥.. IDOK=OK IDHELP=Pomoc [IDD_LITEVERSION] TITLE=AceMoney Lite IDC_TEXT=AceMoney Lite pracuje iba s jedn²m ·Φtom. ╧alÜie ·Φty nem⌠₧u by¥ vytvorenΘ. Ak potrebujete ∩alÜie ·Φty urobte si aktualizßciu na pln· verziu. IDC_WEBSITE=Aktualizova¥ ... IDOK=Zavrie¥ [IDD_STOCK] TITLE=Investφcia IDC_SYMBOLTEXT=Symbol IDC_LOOKUP=Vyh╛ada¥ Symbol ... IDC_NAMETEXT=Nßzov IDC_CURRENCYTEXT=Mena IDC_COMMENTTEXT=Poznßmka IDC_UPDATE=Aktualizova¥.. IDC_WEBUPDATE=Stiahnu¥... IDC_PRICETEXT=Hist≤ria cien IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ IDHELP=Pomoc COLUMN0=Dßtum COLUMN1=Cena [IDD_STOCKPRICE] TITLE=Cena akcie IDC_DATETEXT=Dßtum IDC_PRICETEXT=Cena IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ [IDD_STOCKTRANSACTION] TITLE=InvestiΦnß Transakcia IDC_DATETEXT=Dßtum IDC_ACCOUNTTEXT=┌Φet IDC_ACTIONTEXT=Typ transakcie IDC_INVESTMENTTEXT=Investφcia IDC_DIVIDENDTEXT=Dividenda IDC_NUMBERTEXT=PoΦet akciφ IDC_PRICETEXT=Cena IDC_COMMISSIONTEXT=Poplatky IDC_TOTALTEXT=Celkom BUY=Nßkup SELL=Predaj DIVIDEND=Dividenda REINVEST=Preinvestovanie dividendy ADD=Prida¥ akcie REMOVE=Odstrßni¥ akcie IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ IDHELP=Pomoc ERR_NEGATIVEVALUES=PoΦet akciφ, cena za akciu, dividenda, poplatky a suma musia by¥ kladnΘ! ERR_INVALIDACTIONTYPE=Chybn² typ transakcie! ERR_INVALIDACCOUNT=Chybn² ·Φet! ERR_INVALIDINVESTMENT=Chybnß investφcia! [IDD_REPORTADD] TITLE=Prida¥ k ob╛·ben²m IDC_NAMETEXT=Nßzov preh╛adu IDOK=OK IDCANCEL=ZruÜi¥ [IDD_REPORTORGANIZE] TITLE=Organizova¥ preh╛ady IDC_DELETE=Vymaza¥ IDOK=Generova¥ IDCANCEL=Zavrie¥ [IDD_STARTUP_CURRENCY] TITLE=Nastavenie meny IDC_CURRENCYTEXT=ètandardnß mena IDC_NUMBEROFDECIMALSTEXT=PoΦet desatinn²ch miest IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=Desatinnß Φiarka IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Odde╛ovaΦ tisφcov IDC_EXAMPLETEXT=Prφklad IDC_BACK=<< SpΣ¥ IDC_NEXT=Dopredu >> SEPARATOR_SPACE=Medzera SEPARATOR_NONE=Bez odde╛ovaΦa ERR_THOUSANDDECIMAL=Desatinnß Φiarka a odde╛ovaΦ tisφcov nem⌠₧u by¥ rovnakΘ! [IDD_STARTUP_DATE] TITLE=Nastavenia dßtumu IDC_FORMATTEXT=Formßt dßtumu IDC_SEPARATORTEXT=Odde╛ovaΦ IDC_EXAMPLETEXT=Prφklad IDC_BACK=<< SpΣ¥ IDC_FINISH=Koniec [IDD_ACEMONEYREMINDER] TITLE=AceMoney PripomienkovaΦ platieb/prφjmov STARTACEMONEY=Spusti¥ AceMoney... OPTIONS=Mo₧nosti... VIEWBILLS=Zobrazi¥ platby/prφjmy... EXIT=Koniec CLOSE=Zatvori¥ COLUMN0=Dßtum COLUMN1=Transakcia COLUMN2=Prφjemca COLUMN3=╚iastka OPTIONSTITLE=Mo₧nosti DATAFILE=S·bor s ·dajmi AceMoney BROWSE=Preh╛ada¥... SELECTFILE=Vyberte vßÜ s·bor s ·dajmi AUTOSTART=Sp·Ü¥a¥ automaticky s Windows STARTMINIMIZED=Spusti¥ minimalizovanΘ OK=OK CANCEL=ZruÜi¥ MSG_DUEBILLS=Je splatnos¥ platby/prφjmu! MSG_NODUEBILLS=Äiadne splatnΘ platby/prφjmy. 
